Sunday, December 12, 2004

Basho writes:

On the first day of fourth month, we paid our respects to The Mountain. In ancient times the name of this mountain used to be written to read Mount Two Disasters, but when the Great Teacher Kukai founded the temple, he changed it to Sunlight. He must have foreseen the future a thousand years ahead: today the light from this place illuminates the entire heaven, its beneficience fills the whole land, and the easeful home for all four classes of people is peaceful. Awestruck, i was barely able to take up my brush:

"Ara touto aoba wakaba no h noo hikari
(Look, so holy: green leaves young leaves in the light of the sun)"